Nyheder og perspektiv: Arvingerne mumler

Seerne er utilfredse med ikke at kunne høre, og foreslår at Arvingerne på den korte bane sendes i samarbejde med Dansk Lyttecenter.

Det er ikke kun seerne, som ikke kan høre, hvad de siger i Arvingerne. Seriens karakterer taler til tilsyneladende sammen, men de hører ikke efter.

Administrerende specificør i DR drama, vil gerne tydeliggøre, at Arvingerne er et tidsbillede, hvor det er et spørgsmål om ›du ka’ høre noget overho’det‹.

›Lige min ord,‹ siger Peter A.G., forsanger i Gnags, som man heller ikke hører så meget til mere: ›Det’ tyk sovs og skrækmarch og ‹ … det fortsætter med noget, som ikke kommer gennem forbindelsen fra 80’erne.

Drama-specificøren vil også gerne understrege, at det ikke er en spareøvelse, selvom han medgiver, at ›det naturligvis er billigere, at vi ikke behøver at tage scener om, hvis skuespillerne kludrer med replikkerne.‹

›Vi kunne sætte undertekster på – ikke kun når Trond taler norsk, men så skulle vi også til at læse korrektur på manuskriptet. Men jeg vil sige helt tydeligt, at …‹ når han lige at fortsætte, inden jeg begynder at tjekke facebook.

Trendforsker H.M. bekræfter tendensen: ›Det er det autentiskt fortrolige, som betyder noget nu,‹ råber hun fra en stillekupe. ›Jeg taler selv kun højt, når jeg taler i telefon i toget og vil bilde andre ind, at jeg faktisk har nogen i den anden ende, selvom alle ved er der er elendig netværksdækning … hallo … er du der?‹